Tradução - Lisah Faker

Lisah Faker
Você ainda se lembra

Lisah Faker albi yeddillak aman. Wallah faker Kilmah hateid elli can.
Você pensa que meu coração ainda confia em você?
Ou que com uma palavra tudo voltaria a ser como antes?

Lisah Faker albi yeddillak aman. Wallah faker Kilmah hateid elli can

Você pensa que meu coração ainda confia em você?
Ou que com uma palavra tudo voltaria a ser como antes?

Lisah Faker albi yeddillak aman. Wallah faker Kilmah hateid elli can

Você pensa que meu coração ainda confia em você?
Ou que com uma palavra tudo voltaria a ser como antes?

Wallah nazrah touseli al shouq waal hanan?

Ou que um olhar traria novamente o desejo e a afeição?

Lisah faker

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado

Lisah faker

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado

Lisah Faker albi yeddillak aman?

Você pensa que meu coração ainda confia em você

Wallah Faker Kilmah hateid eli can?

Ou que com uma palavra tudo voltaria a ser como antes?

Lisah Faker albi yeddillak aman?

Você pensa que meu coração ainda confia em você

Ah! Wallah faker Kilmah hateid eli can?

Ou que com uma palavra tudo voltaria a ser como antes?

Wallah Nazrah tousell al shouq wal al hanan?

Ou que um olhar traria novamente a ternura e a paixão?

Lisah faker

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado

Lisah faker

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Ya ma hanat-lak wa canat kuli-marah temhi Kilmah min amali fiele wa sabri

Muitas vezes você considerou meu amor sem valor
Então cada vez mais minhas lágrimas corriam
E elas apagavam minha esperança em você
E a minha paciência

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Ya ma hanat-lak wa canat kuli-marah temhi Kilmah min amali fiele wa sabri

Muitas vezes você considerou meu amor sem valor
Então cada vez mais minhas lágrimas corriam
E elas apagavam minha esperança em você
E a minha paciência

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Kilmah Kilmah lama rah el hawa wa ya el gerah

Palavras, palavras!
Todas foram deixadas para trás
Meu amor desapareceu em minhas feridas

Kilmah Kilmah lama rah el hawa wa ya el gerah

Palavras, palavras!
Todas foram deixadas para trás
Meu amor desapareceu em minhas feridas

Kilmah Kilmah lama rah el hawa wa ya el gerah

Palavras, palavras!
Todas foram deixadas para trás
Meu amor desapareceu em minhas feridas

Will-li akhertoh fi Layali

O que sofri na escuridão da noite

Will-li akhertoh fi Layali

O que sofri na escuridão da noite

Will-li akhertoh fi Layali

O que sofri na escuridão da noite

Et nasah et nasah. Wa ya al Sabaha. Wa ya al sabah

Fez com que eu esquecesse a luz da manhã.

El nahardah el hob wal shouq we el hanan

Hoje o amor, a paixão e a ternura

El nahardah el hob wal shouq we el hanan

Hoje o amor, a paixão e a ternura

Lama tisalm a-ollak, can zaman, can zaman

Quando você pergunta sobre eles, digo que ficaram no passado

Lama tisalm a-ollak, can zaman, can zaman

Quando você pergunta sobre eles, digo que ficaram no passado

Lisah faker

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado

Lisah faker

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado

Ya ma helyat lak Ahat albi wa-hia min asowtak inta wal ayam alaya

Você gostou de ver meu coração sofrendo
Sofrendo por sua crueldade e pelo dias sem rumo

Conti Tismaha nagham. Wa asmaa' sadaha nar

Você ouvia meus lamentos como se fossem música
Enquanto eu queimava no fogo de seu eco

Nar, nar tidaweb hobi shewayah shewayah

Fogo, fogo que lentamente desmanchou nosso amor

Al nagham regaet halwfeh wal albi ifdalak asawtoh wal hawa elli can allaya taerif

Você gostou de me ver sofrer e preferiu a crueldade

E não o meu amor

Ah.... ah... ah...

Ah.... ah... ah...

Wa-allayali conti bitsami el layali

Você achava que minhas noites de sofrimento e escuridão por pensar em você
Eram apenas um jogo
Mas elas eram parte da minha preciosa vida

Lo'abet el khali wa hiah omri ghali ah.

Decidi descobrir o significado de minhas dúvidas e de minhas lágrimas

Conti baa'ah asal alik zamni uba domoai

Enquanto você se satisfazia

Wa inta mit-harn

Por me ver chateada e confusa

Bi hirti wa inshighali wa-all ayalli conti bitsami el-layali. Wa allay alli conti bitsami ibabil el khali wa hiah omri ghali

Você surgia em meus pensamentos em minhas pesarosas noites escuras, como um jogo

Olli aih asdak maaya biad ma arifna elnih-aya. Inta geet mushtaq li habi willa li-domoai wa asaya

Diga-me
Agora que você conhece o fim, o que quer de mim?
Você desejava meu amor ou minhas lágrimas e meu sofrimento?

El nahadah el hobisirah "can wa can"

Hoje o amor é um "conto de fadas"

Lama tisalni aoll-lak

S e você me perguntar, te direi

Can zaman

Isso ficou no passado

Lisah fakir

Você ainda se lembra

Can zaman

Isso ficou no passado